1
00:00:15,260 --> 00:00:18,900
[الموسيقى المؤرقة]

2
00:00:19,660 --> 00:00:23,300
[نداء الطيور]

3
00:00:26,100 --> 00:00:27,660
[مراسل ذكر] مكثفة
يستمر البحث هنا

4
00:00:27,740 --> 00:00:28,780
في البلاد العالية.

5
00:00:28,860 --> 00:00:31,380
تم التعرف على الضحية
كامرأة ملبورن المفقودة،

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,060
جان جريرسون,
متقاعد 66 سنة

7
00:00:34,140 --> 00:00:35,540
الذي اختفى أثناء المشي

8
00:00:35,620 --> 00:00:38,140
جبل بولر إلى ستيرلينغ
المسار منذ أربعة أشهر.

9
00:00:38,220 --> 00:00:39,660
وبقاياها المتحللة...

10
00:00:39,740 --> 00:00:40,900
[مراسلة] يأتي هذا
في أعقاب وفاة

11
00:00:40,940 --> 00:00:43,260
طبيب توليد ملبورن,
دكتور باتريك هابر...

12
00:00:43,340 --> 00:00:44,860
هنا تذهب، سارج.

13
00:00:44,940 --> 00:00:46,500
طريق طويل من الدرب.

14
00:00:46,580 --> 00:00:49,420
حسنًا، حوالي 15 كيلو.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,540
تعتقد من أي وقت مضى
قتلها وحرك الجثة؟

16
00:00:51,620 --> 00:00:53,340
لماذا نقله وعدم دفنه؟

17
00:00:53,420 --> 00:00:55,460
ربما كانوا كذلك
الاعتماد على أن يؤكل.

18
00:00:56,060 --> 00:00:59,300
أو أرادوا العثور عليه.

19
00:00:59,380 --> 00:01:00,020
[مراسل على التلفاز] لقد انضممت
بواسطة مساعد المفوض

20
00:01:00,020 --> 00:01:00,900
[مراسل على التلفاز] لقد انضممت
بواسطة مساعد المفوض

21
00:01:00,980 --> 00:01:02,540
جو كرامر من ملبورن.

22
00:01:02,620 --> 00:01:05,340
وهذا هو الموت الثاني
في المنطقة في الأيام الأخيرة.

23
00:01:05,420 --> 00:01:07,340
هل تفاجأت
هذا التحول في الأحداث؟

24
00:01:07,420 --> 00:01:09,340
[كرامر على شاشة التلفزيون] هذه الحادثة
حدث قبل أربعة أشهر.

25
00:01:09,420 --> 00:01:10,740
انها لا علاقة لها تماما

26
00:01:10,820 --> 00:01:12,620
الأحداث المحيطة
دكتور هابر.

27
00:01:12,700 --> 00:01:14,100
[مراسل ذكر] بالتأكيد، ولكن إذا كنا
العودة قبل 12 شهرا،

28
00:01:14,180 --> 00:01:15,780
ماذا عن الرجل المفقود
مايكل نوفاك؟

29
00:01:15,860 --> 00:01:18,420
أنت قلق من ذلك ربما
لقد قوبل باللعب الشرير؟

30
00:01:18,500 --> 00:01:20,460
[كرامر] أنا لست هنا
للتكهن بذلك.

31
00:01:20,540 --> 00:01:21,900
[مراسل ذكر] حسنًا، شكرًا لك
الكثير لوقتك.

32
00:01:21,980 --> 00:01:23,260
أنا آرون يونغ، أقوم بإعداد التقارير من

33
00:01:23,340 --> 00:01:25,340
البلد العالي الصغير
مدينة بروكينريدج,

34
00:01:25,420 --> 00:01:28,260
حيث اتضح نصب
خيمة على منحدر خلاب

35
00:01:28,340 --> 00:01:30,060
يمكن أن يكون آخر شيء
أنت من أي وقت مضى...

36
00:01:30,140 --> 00:01:31,300
[النقرات قبالة]

37
00:01:31,380 --> 00:01:33,580
[آندي] حسنًا، شكرًا.

38
00:01:33,660 --> 00:01:36,420
وقال الطبيب الشرعي السلاح
كان 37 ملم

39
00:01:36,500 --> 00:01:38,460
سكين صيد مع
حافة علوية مسننة.

40
00:01:38,540 --> 00:01:41,220
لقد وجدوا الطرف المكسور موجودًا
في عظمة الترقوة للضحية.

41
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
حسنًا، يجب أن يكون
كان سكينا رخيصة.

42
00:01:42,980 --> 00:01:45,460
حسنًا، دعنا نحضرك
نفسية في للاستجواب.

43
00:01:45,540 --> 00:01:47,860
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من قبل
لقد سمحنا له بأنه مشتبه به.

44
00:01:47,940 --> 00:01:49,860
- [بريت] انتبه.
- كيف حالك أندي؟

45
00:01:49,940 --> 00:01:51,700
[آندي] صباح العمدة.
كيف حالك يا جو؟

46
00:01:51,780 --> 00:01:54,420
جيد، شكرا. كيف
الأسرة تستقر؟

47
00:01:54,500 --> 00:01:56,020
اه نعم جيد.

48
00:01:56,100 --> 00:01:58,020
جيد، لأنني أريد
لك أن ترأس هذا الأمر.

49
00:01:58,100 --> 00:02:00,020
ماذا؟ الرقيب ويتفورد
ليس لديه معرفة محلية.

50
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
ماذا؟ الرقيب ويتفورد
ليس لديه معرفة محلية.

51
00:02:00,820 --> 00:02:02,220
المعرفة المحلية الخاصة بك
لم يساعدك في العثور على

52
00:02:02,300 --> 00:02:03,820
جسد المرأة هو من فعل ذلك يا ستيف؟

53
00:02:03,900 --> 00:02:06,700
أعط آندي أي شيء تحتاجه.

54
00:02:10,140 --> 00:02:12,300
قهوة أخرى
كن لطيفا، ستيفن.

55
00:02:16,980 --> 00:02:19,060
هناك الغابة.

56
00:02:19,140 --> 00:02:21,700
الغابة، إنها مظلمة، أنت...

57
00:02:22,500 --> 00:02:24,100
أنت محاصر فيهم.

58
00:02:24,180 --> 00:02:26,340
[روز] هل هذه استعارة أخرى؟

59
00:02:26,420 --> 00:02:28,620
هل تقول لي أنني
لا يزال لم يخرج من الغابة؟

60
00:02:29,540 --> 00:02:32,220
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
أنا أتخذ خطوات لعلاج ذلك،

61
00:02:32,300 --> 00:02:34,140
لقد استأجرت محاسبا.

62
00:02:37,380 --> 00:02:39,140
هناك ...

63
00:02:41,180 --> 00:02:43,060
هناك ظل فوقك، روز.

64
00:02:43,140 --> 00:02:46,060
نوع من السحابة السوداء،

65
00:02:46,140 --> 00:02:47,620
مثل ...

66
00:02:50,820 --> 00:02:52,620
تهديد.

67
00:02:52,700 --> 00:02:54,780
وقد قام أي شخص أي
التهديدات ضدك؟

68
00:02:55,340 --> 00:02:57,460
أوه، كان هناك رجل أنا،

69
00:02:57,540 --> 00:02:59,540
كان علي أن أخيفه
قبالة مع بندقيتي.

70
00:02:59,620 --> 00:03:00,020
يسوع، روز.

71
00:03:00,020 --> 00:03:00,900
يسوع، روز.

72
00:03:00,980 --> 00:03:02,820
إذا كان هو، يمكنني التعامل معه.

73
00:03:02,900 --> 00:03:05,540
[رنين جرس الباب]

74
00:03:05,620 --> 00:03:07,740
أنا آسف، هذا كل شيء
أستطيع أن أقول لك في الوقت الراهن.

75
00:03:09,060 --> 00:03:10,820
ماذا علي أن أفعل؟

76
00:03:12,660 --> 00:03:14,900
احتفظ بهذه البندقية في متناول يديك.

77
00:03:27,740 --> 00:03:30,500
[موسيقى التهديد]

78
00:03:30,580 --> 00:03:32,700
رأيت الأخبار؟

79
00:03:35,100 --> 00:03:37,540
لا يصدق جدا،
ألا تعتقد ذلك،

80
00:03:38,820 --> 00:03:40,620
أين وجدوها؟

81
00:03:42,700 --> 00:03:45,060
رأيت ذلك الرسم.

82
00:03:47,260 --> 00:03:48,820
في جوف الشجرة المظلم،

83
00:03:48,900 --> 00:03:51,940
على طريق الحصان الأسود، صحيح
بالقرب من نهرين يتقاربان.

84
00:03:52,020 --> 00:03:53,100
ماذا؟

85
00:03:53,180 --> 00:03:55,420
لا! لا، كان ذلك حول
الطبيب المفقود.

86
00:03:55,500 --> 00:03:57,820
لقد وضعتها هناك
أليس كذلك يا داميان؟

87
00:03:57,900 --> 00:04:00,020
قتلتها و
ألقيت جسدها

88
00:04:00,020 --> 00:04:00,220
قتلتها و
ألقيت جسدها

89
00:04:00,300 --> 00:04:01,620
تماما كما فعلت
مع الشاب لوك.

90
00:04:01,700 --> 00:04:02,780
لا، لم أفعل.

91
00:04:03,980 --> 00:04:05,580
ثم كيف فعلت
أعرف أنها كانت هناك؟

92
00:04:05,660 --> 00:04:07,740
[دقات الباب]

93
00:04:21,580 --> 00:04:24,260
[صهيل الحصان]

94
00:04:33,380 --> 00:04:37,060
[موسيقى متوترة]

95
00:04:38,620 --> 00:04:41,340
[موضوع الموسيقى]

96
00:04:41,420 --> 00:04:43,420
[يطرق الباب]

97
00:04:44,180 --> 00:04:46,140
الكثير من أجل تغيير الوتيرة.

98
00:04:46,220 --> 00:04:48,380
أسمع المساعد
جاء المفوض.

99
00:04:48,660 --> 00:04:51,260
- هل كلفتك بالمسؤولية؟
- نعم.

100
00:04:51,340 --> 00:04:54,820
آه، اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك. أنت
تعرف أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟

101
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
الكرات على هذا الرجل.

102
00:04:57,020 --> 00:04:59,140
أحتاج إلى اختيار عقلك.

103
00:04:59,580 --> 00:05:00,020
كم من الوقت قضيت
في قضية غريرسون

104
00:05:00,020 --> 00:05:01,620
كم من الوقت قضيت
في قضية غريرسون

105
00:05:01,700 --> 00:05:03,260
قبل أن تغلقه؟

106
00:05:03,340 --> 00:05:05,620
اه شهرين.

107
00:05:05,700 --> 00:05:07,620
ولم تجد
أي شيء يوحي به

108
00:05:07,700 --> 00:05:09,580
ربما كان داميان متورطًا؟

109
00:05:09,660 --> 00:05:12,220
- آه، هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

110
00:05:12,300 --> 00:05:14,860
وماذا عن عائلتها
الأصدقاء، الاتصالات،

111
00:05:14,940 --> 00:05:18,500
أي شخص يبرز كما
وجود دافع محتمل؟

112
00:05:18,580 --> 00:05:22,060
إنها امرأة وحيدة،
تقاعد مؤخرا، عاش وحيدا.

113
00:05:22,140 --> 00:05:23,900
لقد فحصنا خلفيتها،
اتصالات.

114
00:05:24,420 --> 00:05:25,780
صفر ثقوب أرنب.

115
00:05:25,860 --> 00:05:29,260
وكانت القضية طريق مسدود،
مغامرة مصنفة.

116
00:05:29,620 --> 00:05:31,820
لكنها كانت
مسافر من ذوي الخبرة.

117
00:05:31,900 --> 00:05:33,300
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات...

118
00:05:33,380 --> 00:05:35,780
ابتعدت عن ذلك الدرب،
ستضيع في خمس دقائق،

119
00:05:35,860 --> 00:05:37,180
لا يهم من أنت.

120
00:05:37,260 --> 00:05:39,580
إلا أنها لم تفعل ذلك، تضيع.

121
00:05:40,500 --> 00:05:42,380
لماذا داميان
تقدم الآن؟

122
00:05:42,460 --> 00:05:44,620
وخاصة بعد ما حدث
مع لوك سامسون؟

123
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
أنانية!

124
00:05:45,820 --> 00:05:48,140
يريد أن يدخل نفسه
في التحقيق.

125
00:05:48,220 --> 00:05:50,460
هكذا هم هؤلاء الملاعين
الحصول على ركلاتهم.

126
00:05:50,540 --> 00:05:52,820
لقد واجهته بذلك،
لكنه مملوء به..

127
00:05:52,900 --> 00:05:54,420
ماذا تقصد أنت
واجهته بذلك؟

128
00:05:54,500 --> 00:05:56,260
- عن هذا الرسم.
- متى؟

129
00:05:56,340 --> 00:05:59,820
الآن فقط، تظاهر بأنه لم يفعل
أعرف ما كنت أتحدث عنه.

130
00:06:00,220 --> 00:06:01,780
هذا عظيم، سام.

131
00:06:01,860 --> 00:06:04,940
ميزتي الوحيدة كانت هو
لم أكن أعرف أن رسمه

132
00:06:05,020 --> 00:06:06,500
قادنا إلى
اكتشاف الجسم.

133
00:06:06,580 --> 00:06:08,340
الطريقة الوحيدة للتعامل
مع هراءه

134
00:06:08,420 --> 00:06:10,340
هو مواجهته وجها لوجه.

135
00:06:10,420 --> 00:06:11,860
أنا أعرف هذا الرجل، آندي.

136
00:06:11,940 --> 00:06:13,100
لقد كنت على ذيله
لمدة خمس سنوات.

137
00:06:13,180 --> 00:06:16,420
هذا ليس مجلس الجريمة.
هذا هوس.

138
00:06:16,500 --> 00:06:20,380
من المفترض أن تكون متقاعدًا.
في سبيل الله، اذهب لصيد السمك.

139
00:06:23,020 --> 00:06:25,460
آه، يسوع المسيح.

140
00:06:29,420 --> 00:06:31,980
[رنين الهاتف المحمول]

141
00:06:33,700 --> 00:06:34,620
يا رضا.

142
00:06:34,660 --> 00:06:36,420
لقد تلقيت للتو مكالمة من
بريان هاريس، رقيب.

143
00:06:36,500 --> 00:06:39,060
يقول زوجته، كلير، ذهبت
رحلة درب مع أختها,

144
00:06:39,140 --> 00:06:40,500
ولكن جاء حصانها
المنزل بدونها.

145
00:06:40,580 --> 00:06:43,660
- هل تحدث مع الأخت؟
- لا أعرف.

146
00:06:43,740 --> 00:06:46,180
- كم مضى على غيابها؟
- أربعة أيام.

147
00:06:46,260 --> 00:06:47,020
ماذا؟

148
00:06:47,060 --> 00:06:49,980
- عندما كان هابر طليقاً؟
- هاريس مستاء جدا.

149
00:06:50,060 --> 00:06:52,620
حسنا، اذهب للحصول على البيان
ومعرفة ما يحدث.

150
00:06:52,700 --> 00:06:55,460
هل يمكنك إرسال بريت،
هاريس لا يحبني كثيرًا.

151
00:06:55,540 --> 00:06:57,540
فقط احصل على البيان، رضا.

152
00:07:02,500 --> 00:07:04,260
ما هو التشخيص؟

153
00:07:04,340 --> 00:07:06,940
مما أستطيع أن أرى، ليست جيدة.

154
00:07:07,300 --> 00:07:09,820
لقد فقدنا الكثير من الدخل
على مدى السنوات القليلة الماضية.

155
00:07:09,900 --> 00:07:11,300
أتمنى ألا يكون الأمر بهذا السوء.

156
00:07:11,380 --> 00:07:13,100
حسنا، لدي اقتراح.

157
00:07:13,180 --> 00:07:16,140
لديك هذا المصدر الإضافي
الدخل من الأكواخ.

158
00:07:16,220 --> 00:07:19,100
هل يمكن أن تهمة أكثر من ذلك بكثير
بالنسبة لهم. مضاعفة المعدل حتى.

159
00:07:19,180 --> 00:07:20,340
لم أستطع أن أفعل ذلك.

160
00:07:20,420 --> 00:07:22,540
قد تساعدك على مخلب
إرجاع بعض الخسائر.

161
00:07:22,620 --> 00:07:25,540
أريد أن تكون بأسعار معقولة
حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بها.

162
00:07:25,620 --> 00:07:28,860
هذا جميل، لكنه لن ينفعك
أي خير إذا أفلست.

163
00:07:28,940 --> 00:07:31,180
أوه، لا تبدو قلقا جدا،
لقد كنا هنا من قبل.

164
00:07:31,260 --> 00:07:33,300
شيء ما يظهر دائما.

165
00:07:33,380 --> 00:07:36,100
والآن، هذا هو الغداء.

166
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
[تنهد]

167
00:07:39,820 --> 00:07:41,220
[روز] الآن حان المشي قليلًا،

168
00:07:41,300 --> 00:07:44,260
لكن صدقني الأمر يستحق ذلك،
وعد.

169
00:07:44,340 --> 00:07:46,940
- [هيلين] هل يمكنني أخذ ذلك؟
- [روز] شكرا عزيزتي.

170
00:07:49,060 --> 00:07:51,020
أوه!

171
00:07:52,660 --> 00:07:55,620
- [هيلين] واو!
- [روز] أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

172
00:07:55,700 --> 00:07:56,620
[كلاهما يضحك]

173
00:07:56,660 --> 00:07:59,060
- [روز] مرحبًا يا شباب.
- [رجل] روز.

174
00:07:59,140 --> 00:08:00,020
هذا روبي وتيم.
إنهم من ملبورن.

175
00:08:00,020 --> 00:08:01,220
هذا روبي وتيم.
إنهم من ملبورن.

176
00:08:01,860 --> 00:08:04,620
يستأجرون الكوخ الصغير
بضع مرات في السنة.

177
00:08:05,100 --> 00:08:07,780
أحب أن أكون قادرًا على العرض
مساحة للفنانين.

178
00:08:07,860 --> 00:08:10,540
والله أعلم بالفن
لقد فعل المجتمع ذلك بصعوبة.

179
00:08:11,180 --> 00:08:14,220
لهذا السبب أحتفظ بـ
معدلات منخفضة لدعمهم.

180
00:08:14,740 --> 00:08:16,540
لدي اعتراف.

181
00:08:17,100 --> 00:08:21,260
لقد كنت فضوليًا، لذا بحثت في جوجل عنك.

182
00:08:23,500 --> 00:08:26,740
لهذا السبب أنت تعرف
كل شيء عن المنظور.

183
00:08:26,820 --> 00:08:29,180
كان ذلك منذ وقت طويل.

184
00:08:29,260 --> 00:08:31,420
حسنًا، هذا مثالي.
الكوخ الكبير مجاني.

185
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
ليس لدي أي حجوزات أخرى.

186
00:08:32,580 --> 00:08:35,180
يمكنك استخدامه كاستوديو،
مجانا.

187
00:08:35,260 --> 00:08:36,700
حتى أن هناك بعض اللوحات.

188
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
شكرا، ولكن أنا
لا ترسم بعد الآن.

189
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
[برنيس] مرحبًا داميان.

190
00:08:47,980 --> 00:08:50,220
مرحبًا بيرنيس، مرحبًا ديزي،
كيف تسير المدرسة؟

191
00:08:50,300 --> 00:08:51,380
جيد.

192
00:08:51,460 --> 00:08:53,060
كيف حالك مع الاستئناف الخاص بك؟

193
00:08:53,140 --> 00:08:54,500
حسنا، أنا في انتظار أ
الرسالة ونحن نتكلم.

194
00:08:54,580 --> 00:08:56,820
المحامي الخاص بي قال لي أن أتوقع
شيء هذا الأسبوع.

195
00:08:56,900 --> 00:08:59,260
حظ سعيد. آمل أن يكونوا
تعطيك وظيفتك مرة أخرى.

196
00:08:59,340 --> 00:09:00,020
شكرا، برنيس.

197
00:09:00,020 --> 00:09:00,620
شكرا، برنيس.

198
00:09:02,020 --> 00:09:03,460
- وداعا ديزي.
- الوداع.

199
00:09:14,180 --> 00:09:16,780
[يضحك الأطفال]

200
00:09:23,820 --> 00:09:26,980
[موسيقى متوترة]

201
00:09:29,340 --> 00:09:31,020
[آندي] ماذا لديك؟

202
00:09:31,340 --> 00:09:32,980
كان أوين كوبر يفعل
بعض الصيانة

203
00:09:33,060 --> 00:09:35,060
في كوخ نيومان
ووجدت هذا العتاد،

204
00:09:35,140 --> 00:09:37,540
بما في ذلك كلير هاريس
سترة.

205
00:09:37,980 --> 00:09:39,180
أي علامة على كلير؟

206
00:09:39,260 --> 00:09:41,500
حسنًا، لقد ذهب بريت إلى هناك
لإلقاء نظرة حولها.

207
00:09:41,820 --> 00:09:43,780
تحدث هاريس إلى أخت كلير.

208
00:09:43,940 --> 00:09:45,260
لم تكن تعرف أي شيء
حول رحلة درب.

209
00:09:45,340 --> 00:09:46,860
لم يتحدث إلى كلير
في بضعة أسابيع.

210
00:09:49,700 --> 00:09:52,020
متى قلت
هاريس رأى زوجته آخر مرة؟

211
00:09:52,100 --> 00:09:53,300
حسنًا، غادرت كلير المنزل
يوم السبت،

212
00:09:53,380 --> 00:09:55,180
في الصباح التالي
حفلة تقاعد سام.

213
00:09:56,060 --> 00:10:00,020
اشترت كل هذا يوم الجمعة،
من داميان ستارك.

214
00:10:00,020 --> 00:10:00,220
اشترت كل هذا يوم الجمعة،
من داميان ستارك.

215
00:10:00,500 --> 00:10:01,980
[طرق عاجلة]

216
00:10:05,540 --> 00:10:08,740
[رجل] أوه، هذا سيكون صحيحا. أنت
لا تعرف أبدًا ما الذي سيفعله بدون إذن.

217
00:10:09,500 --> 00:10:11,740
- هل هو مغلق كثيرا؟
- نعم، يخيفني.

218
00:10:11,820 --> 00:10:15,260
- وماذا عن السبت؟
- لا، كان التافه مغلقا.

219
00:10:15,340 --> 00:10:17,260
وخز عديمة الفائدة.

220
00:10:23,180 --> 00:10:26,140
[رنين الهاتف المحمول]

221
00:10:26,940 --> 00:10:29,620
- يا سارج.
- أنت في الكوخ؟

222
00:10:29,700 --> 00:10:31,420
نعم، نحن على وشك التوجه
للخروج للبحث العام.

223
00:10:31,500 --> 00:10:34,460
- أريدك أن تقوم بتأمين الموقع.
- لماذا؟

224
00:10:34,540 --> 00:10:36,460
في حال تحول
إلى مسرح الجريمة.

225
00:10:36,820 --> 00:10:39,620
- ماذا؟
- هاريس هناك؟

226
00:10:40,060 --> 00:10:42,980
- نعم.
- لا تقل له أي شيء.

227
00:10:48,740 --> 00:10:49,860
[الصبي] من هذا؟

228
00:10:52,180 --> 00:10:55,580
- رادزيفيل.
- من هو؟

229
00:10:55,900 --> 00:10:57,940
إنه زعيم
من جورمانجل.

230
00:10:58,660 --> 00:11:00,020
- ماذا يفعل؟
- حسنًا، لقد كان ساحرًا ذات يوم،

231
00:11:00,020 --> 00:11:02,020
- ماذا يفعل؟
- حسنًا، لقد كان ساحرًا ذات يوم،

232
00:11:02,100 --> 00:11:05,020
لكنه تعهد بروحه
إلى آلهة بيدلام

233
00:11:05,100 --> 00:11:07,500
مقابل
زيادة القوة السحرية.

234
00:11:08,020 --> 00:11:11,220
- كم عدد النقاط هو؟
- 50.

235
00:11:11,300 --> 00:11:14,620
- كيف ذلك؟
- إنه فارس خاص.

236
00:11:15,220 --> 00:11:17,140
إنه لا يرحم ويخشى.

237
00:11:17,500 --> 00:11:19,580
ليس فقط بسببه
مهارة كبيرة في القتال,

238
00:11:19,660 --> 00:11:21,540
ولكن أيضا بسبب
من سلاحه السحري.

239
00:11:21,620 --> 00:11:23,380
أين هي؟

240
00:11:23,780 --> 00:11:26,860
إنه سلاح سري.
ويحتفظ بها تحت عباءته.

241
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
هل يمكنني رؤيته؟

242
00:11:29,540 --> 00:11:31,500
حسنا، لا أستطيع
تظهر لك هناك.

243
00:11:31,580 --> 00:11:33,340
نحن لا نريد
الجميع لرؤيته.

244
00:11:34,820 --> 00:11:38,580
[رجل] كايدن! ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

245
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
أنت! ابتعد عن طفلي.

246
00:11:40,900 --> 00:11:43,820
ضع إصبعك عليه، سأفعل
مزق رأسك سخيف قبالة.

247
00:11:44,460 --> 00:11:46,260
[رجل] تحرك.

248
00:11:47,940 --> 00:11:51,580
[موسيقى متوترة]

249
00:12:08,580 --> 00:12:10,500
أنتم يا أولاد تعرفون أين
يعيش داميان ستارك.

250
00:12:10,580 --> 00:12:13,140
- نعم، انه هناك.
- شكرًا.

251
00:12:16,100 --> 00:12:18,860
- [آندي] طاب يومك يا صديقي.
- طاب يومك.

252
00:12:25,780 --> 00:12:28,100
ذهبت إلى متجرك،
لكنها كانت مغلقة.

253
00:12:30,220 --> 00:12:31,580
كان العمل بطيئا.

254
00:12:32,340 --> 00:12:34,260
قررت أن تأخذ
بعد الظهر قبالة.

255
00:12:36,500 --> 00:12:38,220
لماذا لم تخبرني
كنت على حق؟

256
00:12:38,780 --> 00:12:39,900
رؤيتي.

257
00:12:39,980 --> 00:12:41,420
لقد قلت أن الأمر يتعلق بـ(هابر).

258
00:12:42,260 --> 00:12:43,780
حسنا انها ليست مثل
علم دقيق،

259
00:12:43,860 --> 00:12:45,460
لكنه يثبت
أنني نفسية.

260
00:12:45,540 --> 00:12:46,980
أو أنه يربطك بجريمة أخرى.

261
00:12:47,060 --> 00:12:48,420
لم أكن أبدا
مشحونة بأي شيء.

262
00:12:48,500 --> 00:12:50,540
نعم؟ أخبرني عنه
جان جريرسون؟

263
00:12:50,620 --> 00:12:52,860
المرأة التي جسدها
وجدنا قبل يومين.

264
00:12:52,940 --> 00:12:54,540
هل ذهبت إلى متجرك
قبل أن تختفي؟

265
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
لماذا تسألني ذلك؟

266
00:12:55,620 --> 00:12:58,460
- كل تلك القرائن التي أعطيتني إياها.
- هذا ما رأيته.

267
00:12:58,900 --> 00:13:00,020
لقد أعطيتني هذه الخريطة.

268
00:13:00,020 --> 00:13:00,540
لقد أعطيتني هذه الخريطة.

269
00:13:00,620 --> 00:13:03,300
لقد جلست في مكتبي
وأنت رسمت هذا

270
00:13:03,380 --> 00:13:04,980
وهذا هو المكان
لقد وجدت جسدها.

271
00:13:05,060 --> 00:13:06,340
أين الحق
قلت أنه سيكون.

272
00:13:06,420 --> 00:13:08,140
لقد خاطرت بالمضي قدمًا.

273
00:13:08,220 --> 00:13:10,060
اعتقدت أنه ربما
ستكون مختلفًا.

274
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
ليس مثل بعض الناس
في هذه المدينة

275
00:13:11,620 --> 00:13:13,180
الذين يعاملونني كمجرم.

276
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
يضعون البراز البشري
في صندوق بريدي

277
00:13:17,780 --> 00:13:18,980
لماذا تبقى؟

278
00:13:21,100 --> 00:13:23,700
قال المحامي الخاص بي أنه لن يحدث
كن ذو مظهر جيد إذا غادرت المدينة.

279
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
أنا على وشك الحصول على قرار

280
00:13:24,780 --> 00:13:26,380
بشأن مناشدتي إلى
قسم التربية والتعليم.

281
00:13:26,460 --> 00:13:29,420
لقد كنت أقاتلهم
لمدة خمس سنوات.

282
00:13:32,940 --> 00:13:34,620
أريد فقط استعادة وظيفتي.

283
00:13:37,140 --> 00:13:39,020
تمام.

284
00:13:39,340 --> 00:13:41,820
سأعطيك
فرصة لإثبات نفسك.

285
00:13:47,060 --> 00:13:50,620
- يا!
- هل تتحدث معي الآن؟

286
00:13:50,700 --> 00:13:53,420
- ماذا؟
- لقد راسلتك، لقد خدعتني.

287
00:13:53,500 --> 00:13:55,220
كان لدي مشكلة مع هاتفي.

288
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
حسنا، ماذا تفعل الآن؟

289
00:13:57,940 --> 00:13:59,820
انا ذاهب للتعليق
مع أطفال النهر.

290
00:14:00,500 --> 00:14:02,540
يمكنك الانضمام إذا كنت تريد.

291
00:14:03,660 --> 00:14:04,860
تمام.

292
00:14:05,340 --> 00:14:06,940
[رش الماء]

293
00:14:07,020 --> 00:14:09,420
[أحاديث الاطفال]

294
00:14:11,460 --> 00:14:13,980
- ماذا تفعل هنا؟
- إنها معي.

295
00:14:14,060 --> 00:14:16,940
لا، إنها ابنة الشرطي
أحمق.

296
00:14:17,020 --> 00:14:18,540
قتل المندوب.

297
00:14:19,340 --> 00:14:20,380
هيا، اغضب، سكراب.

298
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
اسحب رأسك للداخل يا فينستا.

299
00:14:22,540 --> 00:14:24,660
طريقة أكثر برودة منك على أي حال.

300
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
تمام.

301
00:14:28,740 --> 00:14:32,620
حسنا إذا كنت تريد أن شنق مع
لنا، عليك اجتياز الاختبار.

302
00:14:33,420 --> 00:14:36,060
امتحان! أي نوع من الاختبار؟

303
00:14:40,940 --> 00:14:43,020
[يطرق]

304
00:14:44,300 --> 00:14:47,420
روز، هل أنت هناك؟
أنا متوجه للتو

305
00:14:48,540 --> 00:14:51,220
[موسيقى البيانو اللطيفة]

306
00:14:59,060 --> 00:15:00,020
هل أنت هناك يا روز؟

307
00:15:00,020 --> 00:15:01,100
هل أنت هناك يا روز؟

308
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
الأيام الخوالي.

309
00:15:18,540 --> 00:15:20,500
زوجي جان بيير.

310
00:15:20,580 --> 00:15:23,300
لقد استأجرنا هذا المكان في
'72 مع عدد قليل من الأصدقاء.

311
00:15:23,380 --> 00:15:26,060
لقد كان حلمنا في الخلق
ملاذا للفنانين

312
00:15:26,140 --> 00:15:27,140
للعيش والعمل.

313
00:15:27,180 --> 00:15:28,660
لقد رأينا أنفسنا
مثل هايدي الجديدة.

314
00:15:28,740 --> 00:15:30,460
- هل كنت فنانا؟
- أوه لا، لا!

315
00:15:30,540 --> 00:15:33,700
كان دوري هو الإلهام،
واستفزاز.

316
00:15:33,780 --> 00:15:36,220
في ذلك الوقت كنت اعتبر
تماما موسى.

317
00:15:36,300 --> 00:15:38,620
كان كل شيء مثاليًا جدًا.

318
00:15:38,980 --> 00:15:41,460
هؤلاء كانوا الأسعد
سنوات من حياتي.

319
00:15:41,540 --> 00:15:44,340
الآن حياتي تنمو الفاكهة.

320
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
على الأقل عليك أن تعيش
الحلم لبعض الوقت.

321
00:15:48,140 --> 00:15:49,540
همم.

322
00:15:49,620 --> 00:15:51,540
انا خارج.

323
00:16:05,580 --> 00:16:07,340
كيف حالك يا براين؟
أنت بخير؟

324
00:16:07,420 --> 00:16:08,500
حسنا سأشعر
أفضل بكثير

325
00:16:08,580 --> 00:16:09,820
بمجرد أن نحصل على هذا
تظهر على الطريق.

326
00:16:09,900 --> 00:16:12,460
- نعم...
- شكرا لحضوركم.

327
00:16:13,500 --> 00:16:16,180
لا بأس يا حبي.
سوف نجد والدتك.

328
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
[أحاديث الناس]

329
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
شكرا للجميع على حضوركم.

330
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
إذا كان بإمكانك الجلوس،
سنبدأ.

331
00:16:32,780 --> 00:16:34,380
لأولئك منكم
من لا يعرفني،

332
00:16:34,460 --> 00:16:37,540
أنا كاشف...
الرقيب أندي ويتفورد

333
00:16:37,620 --> 00:16:38,980
والغرض من هذا الاجتماع

334
00:16:39,060 --> 00:16:41,940
هو الارتقاء
ابحث عن كلير هاريس.

335
00:16:42,020 --> 00:16:44,140
كان كوخ نيومان
آخر منصب معروف لكلير،

336
00:16:44,220 --> 00:16:47,340
لذلك سوف نقوم بالتنسيق
البحث من هناك.

337
00:16:47,420 --> 00:16:50,380
لقد قمنا بحساب
منطقة البحث المحتملة

338
00:16:50,460 --> 00:16:52,220
ضمن هذه الحدود.

339
00:16:52,300 --> 00:16:54,260
[رجل] إنها منطقة دموية كبيرة
ووعرة جدًا.

340
00:16:54,340 --> 00:16:56,500
نعم، ولدينا
قليلا لتغطية هذه الليلة ،

341
00:16:56,580 --> 00:16:57,740
لذلك سوف نستمر في ذلك.

342
00:16:58,140 --> 00:16:59,180
[آندي] هل يمكنك ذلك
فقط قم بالتكبير هنا.

343
00:16:59,260 --> 00:17:00,020
سنبدأ بالجانب الجنوبي.

344
00:17:00,020 --> 00:17:01,140
سنبدأ بالجانب الجنوبي.

345
00:17:01,220 --> 00:17:04,220
سوف تقومون جميعًا بالبحث
سيرا على الأقدام في فرق من ثلاثة.

346
00:17:04,300 --> 00:17:08,260
سيكون الشرطي الكبير سويت
التنسيق من معسكر القاعدة.

347
00:17:08,340 --> 00:17:10,780
سيعطي كل فريق
جهاز تعقب GPS.

348
00:17:10,860 --> 00:17:11,940
لذا، إذا كنت قائد الفريق،

349
00:17:12,020 --> 00:17:14,940
تأكد من حصولك على واحدة
منه أول شيء.

350
00:17:15,700 --> 00:17:19,380
وتذكر أن تحضر
اللوازم ومعدات التخييم

351
00:17:19,460 --> 00:17:22,860
كافية ل
رحلة لمدة ثلاثة أيام بين عشية وضحاها.

352
00:17:22,940 --> 00:17:25,060
هذا كل شيء. أي أسئلة؟

353
00:17:25,140 --> 00:17:27,940
نعم، لدي سؤال.

354
00:17:28,580 --> 00:17:31,900
هل صحيح أنك أحضرت
ذلك النفسي، داميان ستارك،

355
00:17:31,980 --> 00:17:33,580
للمساعدة في البحث عن زوجتي؟

356
00:17:33,660 --> 00:17:35,220
- ماذا؟

357
00:17:35,300 --> 00:17:36,900
سأستخدم أي موارد
أستطيع الحصول على.

358
00:17:36,980 --> 00:17:38,340
الرجل قاتل.

359
00:17:38,420 --> 00:17:40,780
نحن جميعا نعرف ما هو
فعلت لوقا شمشون.

360
00:17:41,060 --> 00:17:42,980
نحن لسنا هنا لمناقشة ذلك.

361
00:17:43,060 --> 00:17:45,140
هذا يتعلق بالعثور على زوجتك.

362
00:17:45,220 --> 00:17:46,900
من يقول أنه لم يفعل
قتل هذا المتجول أيضا؟

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,900
[برنيس] اصمت! أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

364
00:17:48,980 --> 00:17:50,300
اترك داميان وشأنه.

365
00:17:50,380 --> 00:17:51,420
هناك قاتل هناك

366
00:17:51,500 --> 00:17:54,660
وزوجتي مفقودة
لمدة أربعة أيام، بيرنيس!

367
00:17:54,740 --> 00:17:57,300
هل يمكن للجميع أن يهدأوا من فضلكم!

368
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
أي نوع من مسابقات رعاة البقر نصف الحمار
هل تركض هنا، يا؟

369
00:17:59,460 --> 00:18:00,020
الجميع، فقط دعها تنتهي.

370
00:18:00,020 --> 00:18:01,380
الجميع، فقط دعها تنتهي.

371
00:18:01,460 --> 00:18:02,900
[رجل] يا بيرنيس، استمع أنا...

372
00:18:02,980 --> 00:18:04,900
[صفير]
[صمت الجمهور]

373
00:18:04,980 --> 00:18:06,380
أريد فقط أن أذكركم جميعا

374
00:18:06,460 --> 00:18:08,300
أن لدينا
شخص مفقود هناك

375
00:18:08,380 --> 00:18:09,620
والساعة تدق.

376
00:18:09,700 --> 00:18:12,060
سام، براين على حق. قل لها أن
اسحب رأسها للداخل، سوف نصل...

377
00:18:12,140 --> 00:18:13,540
[سام] هذا يكفي منك،
سكوتر.

378
00:18:13,620 --> 00:18:16,780
لا تريد أن تضطر إلى مرافقة
أنت من المبنى، مرة أخرى.

379
00:18:18,220 --> 00:18:20,180
حسنًا، انتهى الاجتماع.
اذهب إلى المنزل.

380
00:18:20,260 --> 00:18:21,500
احصل على ليلة نوم جيدة

381
00:18:21,580 --> 00:18:23,740
واللقاء في
كوخ عند أول ضوء.

382
00:18:24,260 --> 00:18:25,820
يذهب!

383
00:18:31,260 --> 00:18:32,700
بريان.

384
00:18:37,700 --> 00:18:40,580
تامي، انتظر، انظر،
أنا آسف جدًا بشأن ذلك،

385
00:18:40,660 --> 00:18:42,740
لكن الأمر ليس كما تعتقد.
من فضلك دعني أشرح.

386
00:18:42,820 --> 00:18:44,540
لا، لا حاجة.

387
00:18:44,620 --> 00:18:48,100
أنا متأكد من أنك ستفعل أي شيء
عليك أن تفعل ذلك، أيها الرقيب.

388
00:18:51,540 --> 00:18:53,340
هل يجب أن يكون لديك
ديك هنا

389
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
لإغلاق هذا الحشد؟

390
00:18:54,820 --> 00:18:57,260
[ضحكة مكتومة]

391
00:18:57,820 --> 00:18:59,540
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

392
00:18:59,620 --> 00:19:00,020
ربما كنت على حق.

393
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
ربما كنت على حق.

394
00:19:01,100 --> 00:19:02,820
كانت كلير هاريس
في متجر داميان

395
00:19:02,900 --> 00:19:04,180
في اليوم السابق لاختفائها.

396
00:19:04,260 --> 00:19:06,500
تعتقد أنه كان لديه شيء
لها علاقة باختفائها؟

397
00:19:06,580 --> 00:19:08,420
نعم، من الممكن أنه كان يعلم
حيث كانت ذاهبة

398
00:19:08,500 --> 00:19:10,540
ويوم رحيلها
تم إغلاق متجره.

399
00:19:10,620 --> 00:19:13,020
وتريد دعوته
له في التحقيق.

400
00:19:13,100 --> 00:19:15,460
أخبرتها أنها فكرة سيئة،
الرجال وظيفة اجتز.

401
00:19:15,540 --> 00:19:18,900
- آه، لذلك قمت بتسريبها إلى هاريس؟
- لم يكن أنا.

402
00:19:18,980 --> 00:19:21,580
رضا هو من يحاول هنا
لجذر ابنته.

403
00:19:24,380 --> 00:19:27,220
لقد قلت غريرسون
وكانت القضية طريق مسدود،

404
00:19:27,300 --> 00:19:29,460
لكن اختفاء كلير
طازج.

405
00:19:29,540 --> 00:19:31,380
إذا قمت بطرد داميان...

406
00:19:31,460 --> 00:19:33,780
هل استمعت
على أي شيء قلته؟

407
00:19:33,860 --> 00:19:36,300
نعم، قلت
إنه يشتهي الاهتمام.

408
00:19:36,380 --> 00:19:37,780
يمكنني استخدام ذلك لتعثره.

409
00:19:37,860 --> 00:19:38,700
كيف؟

410
00:19:38,740 --> 00:19:40,740
اجعله يكشف
تفاصيل الطب الشرعي

411
00:19:40,820 --> 00:19:42,780
شخص فقط
سيعرف المعنيون.

412
00:19:44,140 --> 00:19:45,860
هذه فكرة رهيبة.

413
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
ما هو وقت والدتك
يصل غدا؟

414
00:19:50,300 --> 00:19:52,260
لم يتمكنوا من العطاء
وقت محدد.

415
00:19:53,860 --> 00:19:55,100
لقاء جيد؟

416
00:19:55,180 --> 00:19:58,900
أوه، تمكنت من التحول
عمليا المدينة بأكملها

417
00:19:58,980 --> 00:20:00,020
ضدي، بما في ذلك
تامي سامسون,

418
00:20:00,020 --> 00:20:01,820
ضدي، بما في ذلك
تامي سامسون,

419
00:20:01,900 --> 00:20:03,780
وهذا يقول شيئا.

420
00:20:05,100 --> 00:20:08,020
كيف كان يومك؟
روز تطلق النار على أي شخص؟

421
00:20:08,500 --> 00:20:12,540
لقد اكتشفت كل شيء
التاريخ في المزرعة.

422
00:20:12,620 --> 00:20:14,100
إنها قصة مذهلة جداً.

423
00:20:14,180 --> 00:20:15,860
قطف الفاكهة؟

424
00:20:16,180 --> 00:20:21,060
كانت تدير هذا النوع من
جماعة الفنان في السبعينات.

425
00:20:21,140 --> 00:20:23,420
لم يبق الكثير
منه الآن باستثناء هذا،

426
00:20:23,500 --> 00:20:26,100
هذا الكوخ الرائع
أنها لا تزال تسمح بالخروج.

427
00:20:26,180 --> 00:20:28,420
أوه، إنه يحتوي على هذا الاستوديو الرائع.

428
00:20:28,500 --> 00:20:32,940
إنها مغمورة بالضوء الطبيعي،
ويا وجهات النظر.

429
00:20:33,020 --> 00:20:35,460
كان هناك رجلان
هناك اليوم، الرسم.

430
00:20:35,540 --> 00:20:36,900
يبدو أنك حسود.

431
00:20:37,580 --> 00:20:40,500
ربما كنت تنجذب إلى المكان
لأنك تريد أن ترسم مرة أخرى.

432
00:20:41,340 --> 00:20:43,220
لم يكن يتحدث عني.

433
00:20:43,460 --> 00:20:47,940
كل ما أعنيه هو أنك فنان،
ليس محاسبا.

434
00:20:48,020 --> 00:20:50,420
وأنت محقق،
ليس بلد النحاس.

435
00:20:50,500 --> 00:20:51,940
لديك خيار، أنا لا.

436
00:20:52,460 --> 00:20:55,900
لقد مرت 15 سنة
لكنه يأكلك.

437
00:20:55,980 --> 00:20:57,260
أنا أعلم أنه كذلك.

438
00:20:58,380 --> 00:21:00,020
عليك فقط أن تعطي
إذن نفسك.

439
00:21:00,020 --> 00:21:00,820
عليك فقط أن تعطي
إذن نفسك.

440
00:21:01,220 --> 00:21:03,220
إنها ليست خيانة.

441
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
[موسيقى مهيبة]

442
00:21:36,460 --> 00:21:41,340
[موسيقى متوترة]

443
00:22:16,100 --> 00:22:17,700
[آندي] هل تحصل
أي شيء؟

444
00:22:18,100 --> 00:22:19,860
أي ردود فعل إيجابية؟

445
00:22:20,380 --> 00:22:23,100
الحق، خذ وقتك.

446
00:22:27,700 --> 00:22:29,700
كيف فعلت جيدا
تعرف كلير هاريس؟

447
00:22:29,780 --> 00:22:31,260
لقد دخلت
متجري في بعض الأحيان.

448
00:22:31,340 --> 00:22:32,500
أحد السكان المحليين القلائل الذين يفعلون ذلك؟

449
00:22:32,580 --> 00:22:34,940
- ماذا تشتري؟
- مستلزمات التخييم.

450
00:22:35,020 --> 00:22:36,100
مثل ماذا؟

451
00:22:36,180 --> 00:22:38,420
اسطوانات غاز، بطاريات،
هذا النوع من الشيء.

452
00:22:38,500 --> 00:22:40,220
هل تخبرك
أين هي ذاهبة؟

453
00:22:40,340 --> 00:22:43,860
لا، لكني أعرف ذلك
تذهب للتخييم

454
00:22:43,940 --> 00:22:45,100
للابتعاد عن زوجها.

455
00:22:45,180 --> 00:22:48,700
- هل قالت لك ذلك؟
- لم يكن عليها ذلك.

456
00:22:48,780 --> 00:22:51,100
تسألني أحيانًا
للقراءة.

457
00:22:52,380 --> 00:22:54,340
أعلم أنها لم تكن كذلك
سعيدة في زواجها.

458
00:22:55,260 --> 00:22:59,060
هذه الرؤى لديك، لا
أنها تساعد إذا كنت تعرف الشخص؟

459
00:23:00,540 --> 00:23:01,860
لم أكن أعرف ذلك المتجول.

460
00:23:01,940 --> 00:23:03,460
لديه نفس الشيء
حدث لكلير؟

461
00:23:03,540 --> 00:23:05,540
أنا لا أعرف، حسنا.
لا أستطيع التركيز.

462
00:23:05,620 --> 00:23:07,580
تستمر في طرح الأسئلة عليّ.

463
00:23:08,860 --> 00:23:10,820
لقد كانت في متجرك
يوم الجمعة، أليس كذلك؟

464
00:23:10,900 --> 00:23:12,300
هل أخبرتك أنها
كان يأتي هنا؟

465
00:23:12,380 --> 00:23:14,180
- انظر، لقد أخبرتك بالفعل، لا.
- لقد أغلقت في اليوم التالي.

466
00:23:14,260 --> 00:23:16,020
ليس طوال اليوم.
كنت أقوم بجرد المخزون.

467
00:23:16,100 --> 00:23:17,220
لديه شيء
حدث لكلير؟

468
00:23:17,300 --> 00:23:19,020
أنت لا تعطيني فرصة.

469
00:23:19,660 --> 00:23:20,860
آسف يا رئيس.

470
00:23:22,060 --> 00:23:24,260
أيها الرقيب، هناك شيء ما
هنا قد ترغب في رؤية.

471
00:23:31,580 --> 00:23:34,540
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
- هممم

472
00:23:38,020 --> 00:23:39,860
يا اللعنة!

473
00:23:39,940 --> 00:23:42,780
[بريت] أنظر إلى هذا هنا،
سيكون كلير،

474
00:23:42,860 --> 00:23:50,300
وهذا على ما أظن
حجم الدوار 12.

475
00:23:50,380 --> 00:23:51,460
هل كان أي شخص آخر هنا،

476
00:23:51,540 --> 00:23:52,780
أمس، منذ لك
مسجلة تشغيله؟

477
00:23:52,860 --> 00:23:54,900
لا، تأكدت
ولقد التقطت الصور.

478
00:23:54,980 --> 00:23:57,140
عظيم، ثم تشغيلها
من خلال قاعدة البيانات

479
00:23:57,220 --> 00:23:58,700
للنوع والحجم.

480
00:23:58,780 --> 00:24:00,020
اه اه.

481
00:24:02,020 --> 00:24:04,660
أحتاجك أن تأخذ
يعود داميان إلى المدينة.

482
00:24:04,740 --> 00:24:07,220
- دا...
- نعم.

483
00:24:09,860 --> 00:24:11,700
أنا أقدر وقتك.

484
00:24:11,780 --> 00:24:13,300
إذا جاءتك أي رؤيا...

485
00:24:13,380 --> 00:24:15,780
آه، مجرد مشاهدة خطوتك هناك.

486
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
أعطني مكالمة.

487
00:24:23,540 --> 00:24:25,340
[بدء تشغيل محرك السيارة]

488
00:24:32,420 --> 00:24:34,220
[تنهد] اللعنة!

489
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
[آندي] بروكينريدج 250
إلى بروكينريدج 900.

490
00:24:36,980 --> 00:24:38,540
[رضا] بروكينريدج 900.

491
00:24:38,620 --> 00:24:41,300
يا ريز، هل ما زلنا
هل لديك حذاء هابر؟

492
00:24:41,380 --> 00:24:42,300
نعم.

493
00:24:42,340 --> 00:24:44,420
الق نظرة وأخبرني
ما حجمهم.

494
00:24:44,500 --> 00:24:45,980
[رضا] حسنًا، انتظر.

495
00:24:49,980 --> 00:24:53,220
- [رضا] أنت هناك أيها الرقيب؟
- تفضل.

496
00:24:53,300 --> 00:24:55,660
إنها ترو بلوز، مقاس 12.

497
00:24:58,820 --> 00:25:00,020
شكرا ريز.

498
00:25:00,020 --> 00:25:00,500
شكرا ريز.

499
00:25:02,140 --> 00:25:04,780
[رنين الهاتف المحمول]

500
00:25:06,500 --> 00:25:08,140
الرقيب ويتفورد.

501
00:25:09,380 --> 00:25:12,300
[أوين] كنت أبحث عن السيدة.
هاريس عندما صادفته.

502
00:25:12,860 --> 00:25:16,660
إنه ينتمي إلى جماعة منافسة.
انسحب من خلال الأدغال.

503
00:25:16,740 --> 00:25:18,540
شيء خائف
القرف منه.

504
00:25:18,620 --> 00:25:20,700
التافه المسكين، كان يشعر بالأسى.

505
00:25:22,460 --> 00:25:24,460
يوم جيد يا صديقي، مهلا.

506
00:25:24,540 --> 00:25:25,820
يقول المالك رجلاً
من ميرتلفورد

507
00:25:25,900 --> 00:25:27,340
استأجرت هذا الحصان يوم السبت الماضي.

508
00:25:27,420 --> 00:25:29,500
يمكنك الحصول على تفاصيله
منهم.

509
00:25:47,820 --> 00:25:51,660
يستمر الناس في إخباري كيف
من السهل أن تختفي هنا.

510
00:25:51,980 --> 00:25:53,220
ماذا تعتقد؟

511
00:25:53,300 --> 00:25:54,940
الناس لا يعرفون هذا البلد.

512
00:25:55,020 --> 00:25:58,220
يعتقدون أنهم يفعلون،
لكنهم يقللون من شأنه.

513
00:25:58,300 --> 00:26:00,020
- ما مدى خطورة ذلك؟
- كم واسعة.

514
00:26:00,020 --> 00:26:01,420
- ما مدى خطورة ذلك؟
- كم واسعة.

515
00:26:01,500 --> 00:26:04,340
هناك أماكن هناك حتى
شعبي لم تطأ قدماه.

516
00:26:05,780 --> 00:26:08,220
هناك شيء آخر
أريد أن أسألك عنه.

517
00:26:08,580 --> 00:26:12,420
غادرت كلير هاريس المنزل
الساعة 7 على ظهور الخيل.

518
00:26:12,500 --> 00:26:15,740
لذلك ربما وصلت إلى
كوخ حوالي منتصف النهار.

519
00:26:15,820 --> 00:26:19,940
نعتقد أن هابر
مداهمة أحد المخيمات هنا

520
00:26:20,020 --> 00:26:21,580
في تلك الليلة حوالي منتصف الليل.

521
00:26:21,660 --> 00:26:24,180
هل كان بإمكانه فعل شيء ما
إلى كلير في الكوخ أولاً

522
00:26:24,260 --> 00:26:26,740
ثم وصلت إلى هذا
المخيم بحلول ذلك المساء؟

523
00:26:26,820 --> 00:26:28,940
هذه لقطة طويلة. لماذا؟

524
00:26:29,860 --> 00:26:31,900
شيء فقط
لا يجلس بشكل صحيح.

525
00:26:32,740 --> 00:26:34,060
أوه، هذه عمتي غلاديس.

526
00:26:34,460 --> 00:26:36,460
عمتي، هذا هو
الرقيب ويتفورد.

527
00:26:36,540 --> 00:26:37,620
إنها النحاس الجديد في المدينة.

528
00:26:37,700 --> 00:26:39,900
إنها تحقق
هؤلاء الناس المفقودين.

529
00:26:40,180 --> 00:26:41,820
أخذهم Wirrk-Wirrk.

530
00:26:44,980 --> 00:26:46,220
من هو الغوغاء الخاص بك؟

531
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
أم، أنا لا أعرف.

532
00:26:50,580 --> 00:26:51,980
كيف ذلك؟

533
00:26:52,940 --> 00:26:54,540
امي بيضاء.

534
00:26:54,620 --> 00:26:58,180
كان لأبي بعض التراث الأصلي
لكنه مات عندما كنت صغيرا

535
00:26:58,260 --> 00:27:00,020
وفقدنا الاتصال
مع عائلته.

536
00:27:00,020 --> 00:27:00,980
وفقدنا الاتصال
مع عائلته.

537
00:27:01,060 --> 00:27:02,460
أمي لم تتحدث عن ذلك

538
00:27:02,540 --> 00:27:07,020
وكان شيئا
أنا لم ألقي نظرة على ذلك مطلقًا.

539
00:27:07,100 --> 00:27:09,140
أم، من، من،
من هو ويرك-ويرك؟

540
00:27:09,900 --> 00:27:13,700
مايوا ويرك ويررك
بياداراباي بونبوناريك...

541
00:27:13,780 --> 00:27:16,100
كانت هناك تلك المرأة العجوز،
سرقت الأطفال.

542
00:27:16,180 --> 00:27:20,180
[غلاديس] نجاندينوك با بايجونونج
ويرك-ويرك نجالامباي...

543
00:27:20,260 --> 00:27:23,300
[أوين] لقد كانت بشعة
والأشرار،

544
00:27:23,380 --> 00:27:25,660
وعاشت في الأدغال،
ليس بعيدا عن هنا.

545
00:27:25,740 --> 00:27:27,580
[تواصل غلاديس الحديث
باللغة الأصلية]

546
00:27:27,660 --> 00:27:31,300
اعتادت أن تجد وتحتفظ
الأولاد والبنات الصغار

547
00:27:31,380 --> 00:27:33,220
التي تجولت
بعيدا عن المخيم.

548
00:27:35,300 --> 00:27:37,940
[أوين] إذن كولين،
كانوا حزينين جدا.

549
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
لذلك سألوا
والدهم الروحي

550
00:27:40,100 --> 00:27:44,380
بنجيل، خالق النسر،
لإعادة الأطفال.

551
00:27:47,380 --> 00:27:49,980
رأيت النسر
تحلق فوق هذه التلال.

552
00:27:50,340 --> 00:27:54,500
[غلاديس] أنت بحاجة إلى الاتصال
مع الغوغاء الخاص بك بوب، إلى البلد،

553
00:27:54,580 --> 00:27:56,940
لأنه إذا كنت لا تعرف
من هم عصابتك،

554
00:27:57,020 --> 00:27:59,220
أنت لا تعرف من أنت.

555
00:28:00,420 --> 00:28:03,660
[الموسيقى المؤرقة]

556
00:28:30,860 --> 00:28:36,580
[تستمر الموسيقى المؤرقة]

557
00:28:44,420 --> 00:28:46,900
تم استئجار الحصان بواسطة أ
رجل يدعى ديفيد مايرز،

558
00:28:46,980 --> 00:28:48,620
قاضي متقاعد من ميرتلفورد.

559
00:28:48,700 --> 00:28:50,700
لقد تحدثت للتو مع زوجته،
وتخمين ماذا؟

560
00:28:50,780 --> 00:28:53,020
كان يرتدي زوجا
بحجم 12 بلوندستون

561
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
التي تطابق مداس
مطبوعات من المبنى الخارجي.

562
00:28:54,580 --> 00:28:56,500
- ليس البلوز الحقيقي لهابر؟
- لا.

563
00:28:56,580 --> 00:28:58,740
هذا الرجل مايرز،
ما هي قصته؟

564
00:28:58,820 --> 00:29:00,020
تقول الزوجة إنه يستمر
رحلات الصيد وحدها,

565
00:29:00,020 --> 00:29:00,980
تقول الزوجة إنه يستمر
رحلات الصيد وحدها,

566
00:29:01,060 --> 00:29:02,420
ولكن يجب أن تعرف
هذا ليس صحيحا،

567
00:29:02,500 --> 00:29:04,340
لأنها أعطتني
الرمز إلى هاتفه

568
00:29:04,420 --> 00:29:05,860
وقمت بشحنه.

569
00:29:05,940 --> 00:29:07,580
تحقق من ذلك.

570
00:29:11,300 --> 00:29:13,860
[صهيل الحصان]

571
00:29:18,900 --> 00:29:21,340
انه سخيف عديمة الفائدة.
هل تريدني أن أدخل هناك؟

572
00:29:21,420 --> 00:29:23,260
نعم، اذهب لذلك.

573
00:29:26,420 --> 00:29:27,780
هل وجدت زوجتي؟

574
00:29:27,900 --> 00:29:30,740
ليس بعد، لماذا لا
أنت خارج تبحث؟

575
00:29:30,820 --> 00:29:33,260
كل ما عندي من عمال المزارع الآخرين مستيقظين
هناك. لدي مزرعة لأديرها.

576
00:29:34,020 --> 00:29:36,460
هل تعرف القاضي
ديفيد مايرز، من ميرتلفورد؟

577
00:29:36,540 --> 00:29:38,780
- هل يجب علي؟
- وهو في عداد المفقودين أيضا.

578
00:29:38,860 --> 00:29:40,380
هاتفه وغيرها من الأدلة

579
00:29:40,460 --> 00:29:43,220
يجمعه مع
زوجتك في كوخ نيومان.

580
00:29:43,300 --> 00:29:44,780
انتظر.
ماذا تقترح؟

581
00:29:44,860 --> 00:29:46,540
هل تعلم زوجتك
كان على علاقة غرامية؟

582
00:29:46,620 --> 00:29:47,540
هراء!

583
00:29:47,580 --> 00:29:49,540
هل هذا ما كنت تجادل فيه
عن ليلة حفلة سام؟

584
00:29:49,620 --> 00:29:51,740
لا، كان الأمر عنها
الذهاب في رحلة درب

585
00:29:51,820 --> 00:29:53,180
عند ذلك المجنون هابر
كان طليقاً.

586
00:29:53,260 --> 00:29:56,300
لكنني سأخبرك بماذا، أنت
نشر هذا الهراء في جميع أنحاء المدينة

587
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
وسأحصل على وظيفتك.

588
00:29:57,980 --> 00:29:59,540
لا أستطيع أن أضمن
لن يخرج،

589
00:29:59,620 --> 00:30:00,020
كان هناك عدد قليل
تسرب من محطتي.

590
00:30:00,020 --> 00:30:01,540
كان هناك عدد قليل
تسرب من محطتي.

591
00:30:01,620 --> 00:30:04,140
حسنًا، لا توجد طريقة في الجحيم
أن زوجتي تخونني.

592
00:30:04,460 --> 00:30:05,740
انتظر!

593
00:30:05,980 --> 00:30:07,380
[صهيل الحصان]

594
00:30:08,700 --> 00:30:12,460
هذه رسائل نصية بين
كلير وديفيد مايرز.

595
00:30:12,540 --> 00:30:14,220
إنه هاتفه.

596
00:30:17,140 --> 00:30:18,620
أنا آسف.

597
00:30:20,980 --> 00:30:23,300
اخرج من ممتلكاتي.
ابحث عن زوجتي.

598
00:30:26,340 --> 00:30:28,980
[رنين الهاتف المحمول]

599
00:30:31,700 --> 00:30:33,260
الى الامام يا رضا

600
00:30:34,260 --> 00:30:37,220
[موسيقى متوترة]

601
00:30:54,500 --> 00:30:56,100
[يطرق]

602
00:30:56,180 --> 00:30:57,820
[آندي] داميان؟

603
00:30:58,660 --> 00:31:00,020
داميان!

604
00:31:00,020 --> 00:31:00,500
داميان!

605
00:31:04,020 --> 00:31:05,900
ماذا حدث بحق الجحيم؟

606
00:31:07,980 --> 00:31:10,340
داميان!
من فعل هذا؟

607
00:31:11,660 --> 00:31:13,100
فعلتُ.

608
00:31:24,900 --> 00:31:26,380
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

609
00:31:39,180 --> 00:31:41,700
كما تعلمون، اعتدت
ليتم احترامها.

610
00:31:44,460 --> 00:31:47,060
لقد وثق بي الناس
مع أطفالهم.

611
00:31:48,380 --> 00:31:52,620
لقد أحببت هؤلاء الأطفال.
أحببت التدريس.

612
00:31:55,420 --> 00:31:57,580
هذا كل ما أردت أن أفعله.

613
00:31:59,780 --> 00:32:00,020
والآن انظر إلي.

614
00:32:00,020 --> 00:32:01,500
والآن انظر إلي.

615
00:32:03,900 --> 00:32:05,580
أنا لا أحد.

616
00:32:08,260 --> 00:32:10,700
أنت تساعدني
ابحث عن كلير هاريس.

617
00:32:10,780 --> 00:32:12,340
أنت لست أحدا.

618
00:32:17,340 --> 00:32:21,660
[موسيقى مهيبة]

619
00:33:07,620 --> 00:33:09,220
يا أمي.

620
00:33:10,580 --> 00:33:14,020
مهلا، يجب أن تكون أندريا. أنا
هانا، تحدثنا على الهاتف.

621
00:33:14,900 --> 00:33:16,100
كيف حالك يا أمي؟

622
00:33:16,980 --> 00:33:20,220
- النادلات عديمة الفائدة.
- نادلات؟

623
00:33:20,300 --> 00:33:22,700
لم يعطوني
أي شيء للشرب.

624
00:33:23,980 --> 00:33:26,700
هل طلبت سكوتش أو نبيذ؟

625
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
ها!

626
00:33:28,140 --> 00:33:30,180
لن يخدموا بشكل لائق
النبيذ في مكان مثل هذا.

627
00:33:30,260 --> 00:33:31,860
[يضحك]

628
00:33:33,620 --> 00:33:35,180
ومن اتصل بالشرطة؟

629
00:33:39,180 --> 00:33:40,740
إنه آندي يا أمي.

630
00:33:44,540 --> 00:33:47,380
يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا عندما
لا يتعرفون عليك.

631
00:33:47,940 --> 00:33:49,620
نعم، لم أرى
لها لبضعة أسابيع،

632
00:33:49,700 --> 00:33:52,140
ولكن يبدو أن لديها
تدهورت حقا.

633
00:33:52,220 --> 00:33:54,420
أوه، هذا يمكن أن يحدث
بعد عملية النقل،

634
00:33:54,500 --> 00:33:56,740
لكنها سوف تستقر.

635
00:34:00,380 --> 00:34:04,780
إنها لا تعرفني، لكنها
تتذكر أنها تحب الشراب.

636
00:34:06,500 --> 00:34:09,020
مرة واحدة قلوي، دائما قلوي.

637
00:34:10,300 --> 00:34:13,620
اه، سأفعل ذلك غدا
صباح. كيرا سوف يساعد.

638
00:34:14,780 --> 00:34:19,060
- أين كيرا؟
- إنها تدرس مع صديق.

639
00:34:19,820 --> 00:34:21,580
قلت لك أنها سوف
تكوين صداقات في أي وقت من الأوقات.

640
00:34:21,660 --> 00:34:23,820
إنهم يعيدونها إلى المنزل.

641
00:34:26,620 --> 00:34:28,580
هل أنت حزين على والدتك؟

642
00:34:30,060 --> 00:34:33,180
الأمر لا يتعلق فقط بفقدانها.

643
00:34:33,260 --> 00:34:36,900
إنها أيضًا علاقتي بـ
والدي وطفولتي.

644
00:34:38,700 --> 00:34:41,220
التقيت بهذا السكان الأصليين
المرأة اليوم,

645
00:34:41,940 --> 00:34:44,220
وسألتني من هو جماعتي.

646
00:34:44,980 --> 00:34:47,660
وقالت إذا لم تفعل ذلك
اعرف من هم عصابتك,

647
00:34:48,700 --> 00:34:50,660
أنت لا تعرف من أنت.

648
00:34:54,540 --> 00:34:56,700
أنا أعرف من أنت.

649
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
[TV] وترقب
على الرغم من تلك الغيوم،

650
00:35:04,380 --> 00:35:06,060
مع فرص
زخات مطر متفرقة

651
00:35:06,140 --> 00:35:07,380
قرب نهاية الأسبوع.

652
00:35:07,460 --> 00:35:10,900
ولكن لا شيء ثقيل جدًا
يفسد خطتك الخارجية.

653
00:35:10,980 --> 00:35:13,500
ولعشاق الثلوج لدينا...

654
00:35:13,580 --> 00:35:15,780
[تحطم الزجاج]

655
00:35:15,860 --> 00:35:17,380
[النار مشتعلة]

656
00:35:18,700 --> 00:35:20,660
يسوع المسيح!

657
00:35:25,780 --> 00:35:28,620
[السعال]

658
00:35:31,860 --> 00:35:34,300
[انفجار النار]

659
00:35:40,260 --> 00:35:42,180
[تحطم الزجاج]

660
00:35:50,780 --> 00:35:54,940
[موسيقى غامضة]

661
00:36:16,140 --> 00:36:18,660
[بكاء طفل]

662
00:36:22,700 --> 00:36:26,300
في مكان ما هناك،
أنت تعرف من أنا.

663
00:36:28,780 --> 00:36:29,980
آندي؟

664
00:36:30,060 --> 00:36:31,180
[بكاء طفل]

665
00:36:31,260 --> 00:36:33,540
[يلهث]

666
00:36:38,620 --> 00:36:42,060
[نحيب الحيوان]

667
00:36:47,540 --> 00:36:50,300
[موسيقى متوترة]

668
00:36:53,460 --> 00:36:55,980
[نداء الطيور]

669
00:36:57,500 --> 00:36:59,660
[يستمر النحيب]

670
00:37:11,300 --> 00:37:14,220
[نحيب]

671
00:37:15,180 --> 00:37:16,380
[كيرا] أراك.

672
00:37:16,460 --> 00:37:18,220
مهلا، كنت
من المفترض أن يساعدني.

673
00:37:18,300 --> 00:37:19,620
آسف، لقد نامت.

674
00:37:19,700 --> 00:37:22,900
- سأعطيك المصعد.
- كل خير، وداعا.

675
00:37:26,660 --> 00:37:27,860
هل أنت بخير؟

676
00:37:27,940 --> 00:37:31,340
آه، لم أنم جيدًا.

677
00:37:32,060 --> 00:37:34,420
كان لديه أغرب حلم.

678
00:37:36,700 --> 00:37:38,740
اعتقدت أنه كان هناك
فيه الدنغو

679
00:37:38,820 --> 00:37:40,940
ولكن هذا كان حقيقيا.
كان في الفناء الخلفي.

680
00:37:41,020 --> 00:37:43,180
ربما هذا ما
قتل أغنام جرانت.

681
00:37:43,780 --> 00:37:44,860
هل يجب أن نقلق؟

682
00:37:44,940 --> 00:37:46,660
[رنين الهاتف المحمول]

683
00:37:47,740 --> 00:37:49,100
نعم.

684
00:37:49,420 --> 00:37:50,900
ماذا؟

685
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
حسنًا، في طريقي.

686
00:37:54,420 --> 00:37:56,980
علي أن أذهب.
شكرا لتفريغ.

687
00:37:57,180 --> 00:37:59,380
- أخيراً!
- [آندي يضحك]

688
00:38:11,660 --> 00:38:15,340
[موسيقى حزينة]

689
00:38:20,980 --> 00:38:23,060
[يلهث]

690
00:38:30,220 --> 00:38:31,940
[تنهد]

691
00:38:43,300 --> 00:38:45,340
لماذا لم تتصل بي
عندما حدث ذلك؟

692
00:38:45,940 --> 00:38:50,260
أوه، CFA طرحها الليلة الماضية.
ليست هناك حاجة لإزعاجك.

693
00:38:50,340 --> 00:38:51,860
أين داميان؟

694
00:38:51,940 --> 00:38:54,460
لا علامة له
بحلول الوقت الذي وصلت فيه.

695
00:39:15,620 --> 00:39:17,860
كوكتيل مولوتوف.

696
00:39:18,700 --> 00:39:20,020
حقيبة كل شيء.

697
00:39:20,100 --> 00:39:22,460
يمكن أن يطبع هذا
الزجاج إذا كنا محظوظين.

698
00:39:26,020 --> 00:39:29,820
تعتقد أن بريان هاريس كان كذلك
وراء هذا عبر الأولاد الماسونيين؟

699
00:39:29,900 --> 00:39:32,500
أوه، هذا من شأنه أن يكون القفز
إلى الاستنتاجات.

700
00:39:32,940 --> 00:39:34,500
همم.

701
00:39:35,420 --> 00:39:38,180
سؤال للجميع هنا
ربما رأوا شيئا.

702
00:39:38,260 --> 00:39:41,260
من يهتم بالمريض النفسي؟ أنا
مطلوب في البحث عن كلير.

703
00:39:41,340 --> 00:39:43,580
لقد فعلت ما يكفي لهاريس.

704
00:39:44,180 --> 00:39:47,380
تسرب آخر منك و
سأوجه إليك التهم.

705
00:39:47,460 --> 00:39:50,820
تجاوز الأمر يا بريت.
أنا لست العدو هنا.

706
00:39:50,900 --> 00:39:51,700
الطريقة التي أراها،

707
00:39:51,740 --> 00:39:54,300
إما أن نعمل معًا أو
يمكنك البحث عن وظيفة أخرى.

708
00:40:06,100 --> 00:40:07,460
التوجه إلى المدينة؟

709
00:40:07,540 --> 00:40:10,660
بينالا، لالتقاط بعض
الشتلات. كيف حالك؟

710
00:40:10,740 --> 00:40:12,780
لقد تم إنجازه إلى حد كبير.

711
00:40:12,860 --> 00:40:14,940
جميع البيانات المالية الخاصة بك
الآن على جدول البيانات.

712
00:40:15,020 --> 00:40:16,340
أستطيع المشي لك
من خلال البرنامج ,

713
00:40:16,420 --> 00:40:17,740
وستكون مكتفيًا ذاتيًا.

714
00:40:17,820 --> 00:40:19,940
إذا تركت فاتورتك،
سأدفعه غدا.

715
00:40:20,020 --> 00:40:26,140
آه روز، كنت أفكر
عرضك لاستخدام الكوخ،

716
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
ولكن ليس بالمجان.

717
00:40:27,220 --> 00:40:29,220
ماذا عن بدلا من ذلك
من تلك الفاتورة؟

718
00:40:29,300 --> 00:40:32,860
آمل أنك لا تفعل ذلك
من بعض الشعور المضلل للأعمال الخيرية.

719
00:40:33,700 --> 00:40:35,100
على نفس المنوال.

720
00:40:35,180 --> 00:40:37,820
أوه، حسنًا، إنها صفقة.

721
00:40:38,620 --> 00:40:39,460
عظيم.

722
00:40:39,500 --> 00:40:40,820
[يضحك]

723
00:40:40,900 --> 00:40:42,860
حسنًا.

724
00:40:50,780 --> 00:40:54,780
[موسيقى البيانو اللطيفة]

725
00:41:12,380 --> 00:41:14,700
[تنهد]

726
00:41:16,060 --> 00:41:18,860
[تدفق النهر]

727
00:41:22,540 --> 00:41:25,100
[نداء الطيور]

728
00:41:31,340 --> 00:41:33,220
كل شيء على ما يرام بالنسبة للبعض.

729
00:41:34,020 --> 00:41:36,580
- أين المجموعة الستة؟
- أنا هنا للعمل.

730
00:41:36,660 --> 00:41:37,940
شفقة.

731
00:41:38,020 --> 00:41:39,820
هل وجدت كلير هاريس؟

732
00:41:40,620 --> 00:41:42,380
سمعت عن
قافلة داميان؟

733
00:41:42,940 --> 00:41:43,940
والآن اختفى

734
00:41:43,980 --> 00:41:46,180
واستراتيجيتي بأكملها
حتى الخور القرف.

735
00:41:46,260 --> 00:41:49,260
إنه ليس في متجره.
لقد قمت بالفعل بوضع KALOF.

736
00:41:49,340 --> 00:41:50,940
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد يذهب إليه؟

737
00:41:51,020 --> 00:41:53,340
حسنا، إذا كان قد انتهى
شيء لكلير

738
00:41:53,420 --> 00:41:56,820
وذلك الرجل الآخر، القاضي،
ثم يقوم بالتصعيد.

739
00:41:56,900 --> 00:41:58,980
نعم، أنا لا أعرف
ماذا تفكر.

740
00:41:59,380 --> 00:42:00,020
كنت أشعر قليلا
آسف له.

741
00:42:00,020 --> 00:42:01,100
كنت أشعر قليلا
آسف له.

742
00:42:02,100 --> 00:42:05,260
من الأفضل أن نأمل في العثور عليه
قبل أن يؤذي شخص آخر.

743
00:42:10,300 --> 00:42:13,820
[عزف الأوبرا]

744
00:42:18,780 --> 00:42:21,980
[تسارع السيارة]

745
00:42:32,500 --> 00:42:35,940
[تستمر موسيقى الأوبرا]

746
00:42:46,820 --> 00:42:49,060
[شخير الورد]

747
00:42:51,100 --> 00:42:54,020
[أنين الورد]

748
00:42:56,340 --> 00:42:58,100
[جلجل]

749
00:42:58,180 --> 00:42:59,860
[روز يلهث]

750
00:43:04,660 --> 00:43:08,060
[موسيقى متوترة]

751
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
[الهادر]

752
00:43:19,620 --> 00:43:21,140
[روز يلهث]

753
00:43:25,460 --> 00:43:28,100
[فرامل السيارة]

754
00:43:28,180 --> 00:43:30,380
[فتح باب السيارة]

755
00:43:31,380 --> 00:43:33,140
[إغلاق باب السيارة]

756
00:43:34,780 --> 00:43:36,060
[أنين]

757
00:43:36,140 --> 00:43:38,220
- [صراخ] لا!
- [ضجيجا]

758
00:43:41,460 --> 00:43:43,820
[هبوط]

759
00:43:45,820 --> 00:43:49,060
[موسيقى مشؤومة]